Prueba con una nueva tapa al radiador a veces pierden las libra de presión que deberia tener y eso causa recalentamiento verifica que no este botando agua de refrigerante por ninguna de las mangueras, revisa los electros ventiladores que no esten deficientes, sino es eso eliminale provisionalmente el termostato si mejora de esa manera dejaria el pase libre sin termostato. Si el motor fue reparado y le hicieron rectificación a la tapa en ese momento debes mandar a elaborar una empacadura mas amcha segun los milimetros que le alla quitado la rectificadora.
Para purgarlo : quita tapa de radiador (toma de agua) y deposito de retorno, enciendelo ,acelera mode deradamente el motor por 20 min. Aprox. Para que recircule el anticongelante y elimine el aire del sistema, tapas nuevamente y lo apagas.