No se por donde se pierde el liquido del tarro del radiador aparece en la alfongra debajo de los pedales y medisen q detras del sitio del radio hay un radiador ??
En la mayoria de los autos el sistema de calefaccion/aire acondicionado, hace circular el liquido refrigerante por debajo del tablero para cuando se desea aire caliente en el interior y lo hace circulando por un pequeño "radiador" instalado dentro del mismo. Generalmente tienes que desmontar parte del tablero para accesarlo. Sigue las mangueras del liquido refrigerante y podras ver 2 que entran a traves de la pared de fuego ( la que divide el area del motor y la cabina ), una vez que las localices siguelas pero ahora dentro de la cabina y llegaras la radiador interno. Tengo una situacion similar y lo que decidi hacer es cancelar la circulacion del refrigerante hacia el radiador interno instalando una manguera "puente" uniendo las 2 mangueras pero del lado del motor de modo que ya no circule hacia adentro el refrigerante, en mi caso no uso la calefaccion ya que vivo en cancun y no hace frio en todo el año. Tambien puedes desconectarlas e instalar un tapon, los venden en las refaccionarias, no es la mejor solucion pero me evita desarmar el tablero que es delicado, de cualquier forma siguiendo las mangueras llegaras al radiador y ya decidiras que hacer. Saludos