A mi me pasa lo mismo en mi diesel (motor renault) en mi caso tengo una rotura en el cuerpo de aceleración y una fuga en la junta de escape (tras el motor), al acelerar desaparece pero cuando baja al ralentí hace un ruido mecánico que no gusta nada, empieza a temblar, hace pensar en un fallo de taques, yo diría que en los gasolina mas facilmente sera el ralentí o la válvula que lo regula, a mi me falló, suerte ya comentaras