Hay que revisar todos los componentes , frasco ,termostato ,sensor de temperatura , ventiladores ,reles, conexion a masa ,y si todo esta correcto , debes hacer una prueba de fugas en cilindros...
Limpia el radiador y revisa que las mangueras y conectores del envase y ducto del cuerpo de la mariposa no estén obtruidos, chequea el termostato o elimínalo, coloca una reducción de media pulgada dónde está el termostato
Si ventiladores trabajan bien como dice, tienes que revisar tres elementos, termostato, bomba, y radiador, ojo observa si en carretera se calienta mas rapido que en ciudad, es radiador sucio mucho sedimento, mande a baquetear, espero le ayude, comente si le fue util, saludos...