Hola hiciste la prueba de fugas? Tal vez la tapa del tarro no sea de buena calidad y por allí se está fugando, pero tu le echas agua como tal o liquido refigerante? Si es liquido deberia manchar el tarro.
Revisa las mangueras, deja el auto prendido ( con líquido obviamente) y fiajte de revisar las abrazaderas de las mangueras, muchas veces cuando levantan temperatura no ajustan bien,