Muy probablemente se te rompio la junta del enfriador de aceite, es una rotura comun en los chevrolet cruze, vas a tener q cambiar la junta del enfriandor el deposito de agua y tambien vas a tener q hacer una limpieza completa de todo el circuito de enfriamiento como las mangueras y el radiador
Me comento mi mecánico que se soluciona cambiando el enfriador de aceite completo y efectuando una limpieza completa de todo el circuito de enfriamiento. Si alguien tiene una opinión diferente por favor comentarla.
Decile a tu mecánico de entrada que puede ser solo la junta, cambiar el enfriador completo te va a salir caro, cambiar solo un empaque mas barato, que no sea VAGO y que lo desarme ahí se puede observar si solo es el empaque o el enfriador