De verdad es un calvario este problema por lo que veo, he investigado un poco al respecto, y les dire que la solución en este vehículo no es ni el módulo de la bomba ni el marcador.
En este vehículo, la señal que emite la bomba va a un módulo ( Fuel level buffer module) que esté a su vez lo envía al ECM y al módulo de carrocería, por eso es tan complicado solucionar este problema, les soy sincero, he revisado lineas y señales, eso está bien, sin embargo no encontre el módulo de nivel, tan sólo de éste módulo son 6 líneas a checar.
Opción secundaria, adaptar un marcador electronico
Saludos