El tanque plastico que tiene se calienta mucho y ahora dos veces me boto todo el refrigerante...asi que queria saber si se le puede poner un radiador normal y que ese tanque quede como auxiliar

Quiero saber si me pueden apoyar ya que tengo un chevy de competencias pero tengo un radiador de aceite externo que quiero instalarlo la pregunta es de donde saco la lineas par ponerlo o que tengo que hacer para instalarselo

Hola , mi problema empezó cuando le puse el radiador , lo pongo en contacto y y le doy marcha se apaga el contavueltas , relos de temperatura y la pantalla de la computadora sr apagan , se habra desconectado algun cable que tironeo en el momento de colocar el radiador?