Sube la temperatura después de un rato encendido el carro el agua se devuelve al envase y bota por la tapa aunque es nueva pareciera que no resirculara el agua.
Puedes hacer una prueba empírica: Enciende el motor, déjalo que alcance temperatura, después de haber alcanzado la temperatura de funcionamiento normal (aproximadamente 78-80 °C) debería circular refrigerante por la tubería donde está montado el termostato, lo cual hace que la manguera que se conecta al radiador se ponga caliente, si dicha manguera está muy fría después de un tiempo de encendido el motor, quiere decir que el termostato está malo, no apertura correctamente, "trancado" y por esa razón el agua se devuelve el refrigerante. Y otra cosa "nunca uses agua como refrigerante del motor"
Puede ser que el termostato este malo !
Cambia el termostato, si sigue la falla vas a tener que mandar hacer mantenimiento al radiador !