El carro en carretera no recalienta cuando me agarra una cola parado empieza a subir la temperatura

Tengo un Chrysler 300 que lo saque a unas vacaciones, de ida todo iba a bien pero ya al querer regresar a mi ciudad se empezo a calentar, si el carro está parado prendido no se calienta pero en cuanto lo saco a caminar a la calle empieza a subir la aguja hasta llegar al máximo de temperatura, ya se le hicieron varias cosas entre ellas, limpiaron y sondearon el radiador, se cambió la bomba del agua, se checo el termostato, se cambió el tapón del radiador, se checaron los ventiladores, se purgo y aún así sigue calentándose la última opción que me queda es que sean los empaques de las cabezas, aclaro que el aceite no está mezclado con agua y en las mangueras se nota como si se inflaran por la presión más no sé si sea por lo caliente que se vean así