Pues si es que tu no se ha equivocado y ha echado el aceite en el agua... entonces es que se te ha ido a la mierda la culata...tienes que cambiar la junta de la culata y a esta rectificarla... todo un entretenimiento... aprovecha para cambiar la correa de transmisión... ya que hay que desmontar toda la distribucion para sacar la culata...
Me acaba de pasar eso con un Ibiza FR 2005 140000 Km, en mi caso fue el enfriador del aceite, se revento el pequeño radiador y por eso se fue aceite al sistema de enfriamiento. Saludos.