He medido el voltaje de la batería con las luces encendidas y le llegan a los bornes 11,8V
Puede ser que el alternado no la esté cargando bien o la batería se está muriendo
El alternador posiblemente no esté trabajando bien. Has otra prueba midiendo desde el positivo del alternador por su acaso tenemos una caída de voltaje en el cable principal