Hola Sebastián tuve el mismo drama, desmonte el tablero saque la caja de aire y cambie el evaporador , se fisura justo en la unión de los dos caños de aluminio de la evaporadora, así que no se pudo reparar y la cambie, arme todo hice vacío y cargue refrigerante y listo quedó nuevo
Si averigüe bastante del tema, y es una falla muy común en los Logan desde 2009 a 2015, y no es muy complicado si tienes conocimientos de mecánica y paciencia y un lugar con buena sombra o un lugar refrigerado ya que vas a transpirar muchísimo. Es un trabajo para hacer con mucho cuidado,
Ojo primero probé que realmente sea en el evaporador la pérdida, cargue un poco de gas primero sin poner el auto en marcha y en las rejillas centrales sale olor raro y ruido de pérdida de gas