Esa falla sucede cuando el termostato deja de funcionar y no abre. Por mas que el ventilador funcione el termostato no deja pasar el agua al radiador y la retorna al motor sobrecalentandolo. Solucion: cambiar termostato.
Toca las mangueras y fijate si están a distintas temperaturas... de ser así! Es el termostato... y si lo an usado con agua común el radiador también puede estar un poco tapado