Primero revisa si el radiador guarda presion (para ver si la culata anda bien y no calienta) cuando el carro calienta demasiado el condensador deja de trabajar, si no hay presion relax, solo le gas, revisa si tiene fugas, (si es esto significa que de noche si enfria pero de dia con sol no lo hace)
Hola buen día, a mi me paso algo similar, solo aventaba aire a temperatura ambiente, era un cable que val del condensador al alternador, estaba trozado y solo los conecte y enfrío.