A mi sucedio igual, salia vapor por el tablero y empañaba el vidrio, se arruino el radiador de la calefaccion que esta atras del tablero. Por ser demasiado caro (casi el costo del radiador del motor...) mi mecanico hizo un puente del conducto de la calefaccion y todo bien, solo que me quede sin calefactor, pero en mi pais no hace frio extremo nunca. Asi que si te sirve puede ser una solucion. Si no puedes mandar a fabricar el radiador te costara como $100.00 dolares americanos aprox.
A mi también me pasaba pero cuando encendia el aire acondicionado se me hacia una posa de agua en el sector del copiloto y era que estaba taqueado por el lado de la pared de fuego la salida de agua del aire acondicionado.
Me paso lo mismo, era el radiador de la calefaccion. Lo mande a comprar a Iquique usado $30.000 y el mecanico me cobro $70.000 por el cambio, desarmo todo el tablero, pero quedo muy bien.