Checa si tu radiador no tiene agua en vez de el anticongelante, este además de tener una tempera baja de congelación también tiene una temperatura alta de ebullición, por lo que si tiene agua el burbujeo que escuchas es el agua hirviendo. Otra posibilidad es que tengas el termostato dañado, y no prende el ventilador cuando es necesario