Si tú depósito se llena de aceite es por que tu coche es automático y llevan un serpentín de enfriamiento ala caja este se encuentra en el radiador y posiblemente presenta una fisura es por eso que se mezclan el aceite de la caja y el agua te recomiendo quitar el radiador y decirle a tu mecánico que cheque el serpentín saludos y suerte