Puede ser el sensor de temperatura que ya no funciona o el auto se está calentando en uso, por eso no se apaga el ventilador, el ventilador enciende a los 105* puedes hacer pruebas con un puerto OBD2 & monitorear la temperatura, si se mantiene caliente el problema es otra cosa, ya que el agua está siendo consumida creo.
Lado derecho aproximadamente frente a la tapa de la computadora , en la refsccionaria pedí el sensor de temperatura de figo y venia completo , mejor pídelo para fiesta y solo es el sensor , tuve el mismo problema y con eso se soluciono