Hola amigo. La prueba mas fácil es con el auto encendido, quitar la tapa del radiador y mirar que el agua este circulando, a simple vista se ve. Si no se ve corriente de agua entonces la bomba no está funcionando. Espero que esto te ayude.
Se me olvidaba... en mi auto... solo con mirar en el depósito de refrigerante se ve cuando circula el agua, se ve el chorrito de agua...esto se debe hacer con el auto en frio no caliente.