Amigo déjeme comentarke que a mí me pasó algo similar pero el problema no fue que el aceite se pase al agua , lo mas probable que relleno el depocito con agua común o agua roja refrigerante inadecuada , para que lo sepa el auto usa culant al 50% no diluido. Este refrigerante al ser aceitoso y mezclarlo con otro agente que contenga agua se produce el efecto no deceado que es una nescla espumosa y aparenta ser que se pasó ek agua al aceite , espero te sirva la información