Si el vehiculo presenta ruido al aplicar retroceso y usar el embrague con esta marcha, existe la posibilidad de que el problema apunte a un tema de sujecion, colocacion o ajuste de acople caja motor, es decir, puede que la caja no este alineada o acoplada perfectamente y/o de forma uniforme al motor, para ello fijese en los 4 tornillos que sujetan la caja (tanto en 8V como 16V), si estos estan ajustados correctamente. Habitualmente al remplazar el embrague o desmontar la caja de cambios, suelen producirse estos incovenientes y se debe a no realizar el acople y no emplear a demas los pares de apriete de la caja (si los tornillos no son ajustado de forma uniforme y siguiendo las indicaciones del fabricante suele generar problemas). Recuerda comentarnos si solucionas el problema
Si han descartado que el problema provenga de forma externa, el siguiente paso es revision interna, MUY POCAS veces el problema indicado apunta a desgaste o averias internas, sin embargo si se observa una alta presencia de residuos en los remplazos del fluido, claramente habria un desgaste prematuro en la transmision, lo siguiente seria realizar una revision interna.